15 Kommentare zu Batman disst Superman

1. Stewie sagte am 23. August 2015 um 12:54:

   Wo ist der Commissioner

   (18)
2. Caleb sagte am 23. August 2015 um 12:55:

   Bringt schon einige Dinge auf den Punkt.

   (7)
3. Moist sagte am 23. August 2015 um 13:31:

   Das war wie ein Autounfall.

   (2)
4. blubbmann sagte am 23. August 2015 um 13:58:

   schlimm.. besonders dieses widerliche riesige maul von batman.. wtf?

   (4)
5. jesus sagte am 23. August 2015 um 14:00:

   Bitte nicht so alte dinger ausgraben… danke

   (2)
6. @jesus sagte am 23. August 2015 um 14:57:

   Normalerweise würde ich dir recht geben aber das ist doch ein evergreen…..komm sei ehrlich 😉

   Zash

   (2)
7. IchNochmal sagte am 23. August 2015 um 16:46:

   Das zieht sich ja noch weiter….

   Hättest du SEINEN Hammer geölt…

   BULLSHIT

   „and with the other hand, you could have just jerked ya“

   Mit der anderen hand hättest du DIR nebenbei noch einen von der Palme gewedelt (Die Ãœbersetzung ist ebenso frei gestaltet, verfälscht jedoch nicht die eigentliche Aussage….)

   Dadadada SUPERJERK

   Das hat NICHTS damit zu tun das er an Bane rumspielen würde… Mal ganz ehrlich. Wie kann man das wirklich SO falsch übersetzen….

   (4)
8. IchNochmal sagte am 23. August 2015 um 16:54:

   Nicht nur falsch übersetzt, auch noch die Hälfte weggelassen…

   Bitte ersetzte das Video einfach mit dem Original…

   Die, die wirklich kein Englisch können, haben dann genau so viel Inhalt, wie in dieser Deutschen Übersetzung drin ist.

   Der Rest hat wenigstens ein lustiges Video zum anschauen….

   (5)
9. IchNochmal sagte am 23. August 2015 um 17:02:

   Der schreibt in dem Video, dass er es geskriptet hat?

   Stimmt das wirklich?

   Warum ist die Deutsche Version dann schlechter als das Original? Dazu noch gespiegelt?

   Ich verstehe die Welt nicht mehr.

   (2)
10. DerMensch sagte am 23. August 2015 um 17:20:

    3:55 verschwendete Lebenszeit

    (2)
11. Herr Gehrken sagte am 23. August 2015 um 17:40:

    Gerade habe ich erfreulicherweise den Herrn Suhrmann an der Tankstelle getroffen. Unter dem Vorwand, ihm mein neues MP3-Autoradio zu zeigen, habe ich ihn in mein Auto locken können. Dort habe ich schnell die Kindersicherung betätigt und anschließend einen gigantischen Bierfurz in die Hose krachen lassen. Das war der Höhepunkt eines tollen Wochenendes.

    (-2)
12. Frubi sagte am 23. August 2015 um 18:14:

    @IchNochmal nach Davids Aussagen arbeitet er teilweise am skript mit, irgendwann später übersetzt er es so, dass die Wörter auch zu den Lippenbewegungen passen(ich weiß nicht wie schwer das ist). Spiegelverkehrt ist das Video, weil Youtube das Video dennoch Sperren würde, er besitzt ja nicht die rechte dran

    (0)
13. IchNochmal sagte am 23. August 2015 um 19:11:

    @Frubi

    Danke für die Infos. Immerhin erklärt es das ETWAS.

    Jedoch kann ich dann erst recht nicht verstehen, wie er komplett den SINN hinter dem Originalen Text verfehlen kann.

    Aus „Macht ihn einhändig platt und hobelt sich selbst einen“ wird „macht ihn einhändig platt und hobelt IHM einen“ WTF Warum sollte er dem typ den er erledigt…. ach… lassen wirs….
    und aus „ich bin Reich und verrückt“ wird „ich bin Reich und doof“ HALLO HIRN?

    Sorry, aber das verfälscht das ganze einfach dermaßen, dass es einfach zu viel ist…

    Ach und aus „Alten frauen die Suppe warm machen“ wird „deiner Oma die Suppe warm machen“…. ARGHHHHHHHHHHHHH

    (1)
14. Zash sagte am 24. August 2015 um 12:08:

    Da hat sich hier jemand wohl in was verrannt^^

    (0)
15. Franky sagte am 25. August 2015 um 20:08:

    Lol, eingedeutscht, wie scheiße

    (0)